<출판사 서평>

역자서문

 처음 작업을 시작한 이후로 어느 새 한 해가 지나가고, 작업을 마무리하고 있는 지금은 진료실 창밖으로 여름 향기가 나는 빗소리에 사뭇 새로운 마음이 듭니다. 임상에 처음 들어서던 시절을 생각해 볼 때, 수많은 질병에 대한 진단과 치료에 대한 참고서나 핸드북은 많았지만, 막상 진단을 위해 환자를 처음 접하는 요령이나 기술에 대한 참고서나 지침서는 잘 눈에 띄지 않아 수첩에 대충 적어 쓴 오리엔테이션에 의존했던 기억을 떠 올려 볼 때, 본 책자는 임상을 처음 접하는 학생이나, 또는 환자를 직접 진료하게 될 의사, 간호사 및 의료진에게 실질적인 도움을 주리라 믿고 기대합니다.
 

 또한 신속 편리함과 쉽게 이해함에 있어 우리말로의 번역은 무엇보다도 중요하며, 되도록 정확하고 명확하게 원문 그대로 전달하고자 하는 것이 우리 모든 편집진의 바램이며 때로는 읽고 이해하기 어려운 원문에서 매끄러운 우리 말 로의 전환을 무엇보다도 중요시했습니다. 또 반대로 우리말로의 번역이 잘 쓰지 않는 용어의 경우 이해를 돕기 위해 원어를 같이 실었습니다.
 

 모든 장(chapter) 순서 및 그 내용은 원문과 똑같이 진행됩니다.
 반복하지만, 이 책이 환자들에게 조금이라도 도움이 되고 이롭게 이용되었으면 하는 것이 모든 집필진들의 소망임을 밝힙니다.
 

 마지막으로 이 작업에 흔쾌히 시간과 노력을 아끼지 않은 모든 집필진에 감사를 드리고, 좋은 책이 나오도록 최선을 다해 준 신흥메드싸이언스에도 감사를 드립니다.

2004. 5. 12
동쪽 먼 심해 밖에서 

조 호 찬 외​ 

<도서목차>

1. 병력  1
2. 정신상태  9
3. 영양과 성장측정  19
4. 피부, 모발, 조갑  27
5. 림프계  43
6. 두부와 경부  51
7. 눈  63
8. 이비인후과  73
9. 흉부와 폐  91
10. 심장  105
11. 혈관 117
12. 유방 및 액와(겨드랑이)  131
13. 복부 14114. 여성생식기  161
15. 남성생식기  185
16. 항문, 직장, 전립선  193
17. 근골격계  199
18. 신경계  225
19. 성인의 전신 신체검사  253
20. 건강한 여성 평가법  265
21. 연령에 따른 이학적 검사: 유아, 소아, 청소년  269
22. 보고와 기록  301
특수한 상황에 대한 병력 청위 요약  311
참고문헌  319
한글 찾아보기  327
영문 찾아보기  334 

<역자소개>

대표 역자

조재위  조호찬
        

편집 위원

김상욱  김하일  박기수  박상면  안우인  우현구  김대호  김현철 
권순백  박대진  신상철  신현덕  이승현  이우근  이장준  전상훈  

정성원  최종환​