현재 위치
홈
<출판사 서평>
의학이란 학문은 방대한 지식 습득을 요구하는 분야다. 쉴새없이 밀려나오는 지식의 밀물을 감내하기도 어려운 상황에서 불행하게도 우리가 접해야 하는 문헌은 모두 외국어로 씌어 있어 상대적으로 지식 습득의 속도가 매우 늦는 것이 현실이다. 늦은 학습 속도는 단순히 시간의 문제에 그치지 않고 전체적인 학문의 수준을 낮춘다는 데 문제가 있다. 많지 않은 경험이지만 외국의 임상 및 연구기관에서 그 곳의 수련의와 접할 때마다 이러한 점을 절실하게 느끼면서 안타깝게 여기던 차에 이번에 번역할 기회를 갖게 되어 슬관절 분야를 이해하는 데 조금이나마 기여할 수 있어 다행스럽게 생각하며, 개인적으로는 묵혔던 한을 푸는 기회가 될 것 같다.
번역을 하면서 우리말의 용어가 너무나 부족함을 절실하게 느꼈다. 서양 의학을 받아들이는 처지기 때문에 남의 발명과 기술뿐만 아니라 그에 대한 용어도 빌려 써야 하는 상황이기 때문에 어쩔 수 없다고 생각하지만, 향후 자주적인 학문발전에 기여하고자 가능한 한 우리 용어를 많이 사용하고자 노력하였다. 하지만 이 책을 읽는 독자가 수련의나 의학생일 것을 감안하면, 현재 의학 교육에서 영어 용어에 익숙해 있기 때문에 이해가 안 될 수 있다는 노파심이 들어 번역의 취지를 흩뜨리지 않는 한 영문을 병행했다.
시간을 쪼개 가면서 일을 하자니 자연 예정보다 많이 늦어졌는데, 그럼에도 인내심을 갖고 기다려준 홍성혁 사장에게 미안하고
감사한 마음을 대신 하고 싶다. 입시 준비에 여념이 없는 경준이에게 이 글을 보여주면서 아버지의 역할을 제대로 하지 못한 것에 대한 핑계를 대고
싶고, 늦은 시간에도 즐겁게 심부름을 해준 혜준이에게 고마운 마음을 이 글로 대신하고 싶다. 항상 나와 함께 모든 것을 같이하는 나의 아내는
비록 글로 표현하지 않아 도 나의 기쁨과 사랑을 함께 가득 느껴줄 것이다.
나를 낳아주신 부모님께 감사를 대신하고 항상 나를 지켜주시는
하나님께 영광을 돌리고 싶다.
2005년 10월
아주대학교 의과대학 정형외과 교수
옮긴이 민병현
<도서목차>
Contributors ix
Series Preface xiii
Preface xv
역자서문
xvii
PART I 신근 기전-슬개 대퇴 관절의 문제
Chapter 1
무선주파 절제술을 이용한
관절경적 슬개골 외측 절개술 3
Chapter 2
전내측 경골 결절 이동술 15
Chapter 3
슬개골 절제술 29
PART II 반월상 연골
Chapter 4
반월상 연골 몽합술 : Outside-In 술식
41
Chapter 5
반월상 연골 몽합술 : Inside-Out 술식 59
Chapter 6
반월상 연골 봉합술
: All-Inside 술식 75
Chapter 7
생제 흡수성 소재를 이용한 반월상 연골 봉합술 87
Chapter 8
반월상 연골 이식술
95
PART III 인대 손상과 불안정성
Chapter 9
전방 십자 인대 째건술 107
Chapter 10
슬개 건 채취 129
Chapter 11
자가 슬 건과 Endobutton을 이용한 전방
십자 인대 재건술 137
Chapter 12
자가 대퇴 사두 건 채취 155
Chapter 13
관절경적 후방 십자 인대 봉합술과 재건술 163
Chapter 14
후외측 십자 인대와 외측 측부 인대 재건술 183
Chapter 15
내측 측부 인대 재건술 197
Chapter 16
슬관절 탈구의 술식 215
Chapter 17
만성 인대 결손이 동반된 슬관절의 경골 근위부 절골술 237
PART IV 경골과
슬개골의 관절 내 골절
Chapter 18
관절 내 경골 골절의 관절경적 치료 273
Chapter 19
슬개골 골절의 관절경적 고정술 293
Chapter 20
관절 내 경골 골절의 관혈적 정복술과 내고정술 303
PART V 관절 연골과 활액막
Chapter 21
관절경적 연골 성형슬 325
Chapter 22
미세 골절술 : 전 층의 연골 손상 치료 341
Chapter 23
자가 골연골 이식술 349
Chapter 24
연골세포 이식술 365
Chapter 25
개방성 쐐기형 절골술-근위부 경골과 원위부 대퇴골 387
Chapter 26
슬관절 연골 결손에 대한 동종 이식술 403
Chapter 27
슬관절의 박리성 골연골염 417
Chapter 28
관절경적 활액막 제거술 431
Chapter 29
색소 융모 결절성 활액막염의 활액막 제거술 441
Chapter 30
병적 추벽의 수술적 치료 455
Subject Index 461
| 도서명 | Reconstructive Knee Surgery 한국어판 (MTOS) | 저자, 역자 | Douglas W. Jackson 지음 | 민병현 옮김 |
|---|---|---|---|
| 출판사 | 신흥메드싸이언스 | 크기 | 216 x 276 mm (A4) |
| 표지, 쪽수 | 양장본 | 486쪽 | 제품구성 | 낱권 |
| 출간일 | 2005-11-01 | 내용 및 목차 | 상품 정보 및 본문 기재 |
배송안내
- 배송비 : 기본배송료는 3,000원 입니다. (도서,산간,오지 일부지역은 배송비가 추가될 수 있습니다) 40,000원 이상 구매시 무료배송입니다.
- 본 도서의 출고예정일은 당일 출고되며 (15시까지 결제 완료 시), 도착예정일은 2~3일 이내입니다.
- 출고예정일은 주문도서의 결제(입금)가 확인되는 날 기준으로 도서를 준비하여 포장 후 물류센터에서 택배사로 전달되는 예상일자입니다.
- 도착예정일은 출고예정일에서 택배사의 배송일(약 1~2일)이 더해진 날이며 연휴 및 토,일,공휴일을 제외한 영업일 기준입니다.
교환 및 반품안내
반품 및 교환 시 먼저 판매자와 연락 후 반품사유, 택배사, 배송비, 반품지 주소 등을 협의 후 반품상품을 발송해주시기 바랍니다.
판매자 지정택배사 |
로젠택배 |
||
반품배송비 |
편도 3,000원 (최초 배송비 무료인 경우 6,000원 부과) |
교환배송비 |
6,000원 |
보내실 곳 |
(우 : 10543) 경기도 고양시 덕양구 청초로 66 (덕은동, 덕은리버워크 지식산업센터) A동 808호 반품 담당자 앞 |
||
환불안내
- 단순변심에 의한 교환/반품은 제품 수령 후 7일이내까지만 가능 (배송비용과 교환/반품비용 왕복배송비 고객부담)
- 비닐 제거 또는 개봉으로 상품 가치 훼손 시에는 상품 수령후 7일 이내라도 교환 및 반품이 불가능합니다.
- 이벤트 상품, 일부 특가 상품은 고객 변심에 의한 교환, 반품은 구매자가 배송비를 부담하셔야 합니다 (제품의 하자, 배송오류는 제외)
- 일부 상품은 개정판 출시, 제조 단가, 환율 변동 등 제조사 사정으로 가격이 변동될 수 있습니다.
- 수입 도서의 경우, 고객의 단순 변심에 의한 교환 및 반품이 불가능 하오니, 양해 바랍니다.
- 상품의 내용이 표시·광고의 내용과 다른 경우에는 상품을 수령한 날부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 30일 이내에 청약철회 가능
AS안내
- 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
- 파본이나 낙장이 있는 책은 교환해 드립니다.
이미지 확대보기
Reconstructive Knee Surgery 한국어판 (MTOS)
비밀번호 인증
글 작성시 설정한 비밀번호를 입력해 주세요.
확인장바구니 담기
상품이 장바구니에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?
찜 리스트 담기
상품이 찜 리스트에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?
관심상품
장바구니
배송조회
